slut

slut
I Se: ta slut II substantiv
1. (af)slutning, ende, udgang

I slutet på 1800-talet (artonhundratalet)

I slutningen af 1800-tallet

På slutet gick det skapligt

Til sidst gik det rimeligt godt

2. det at afslutte noget (mest i sammensætn.)

Företagens bokslut (årsredovisningar) är en viktig infomationskälla som få jounalister utnyttjar

Virksomhedernes årsopgørelser er en vigtig informationskilde som kun få journalister udnytter

Vi tillbringar veckoslutet i kolonistugan

I weekenden er vi i kolonihaven (kolonihavehuset)

3. slutning, logisk konklusion

Få slut på något

Forårsage at noget holder op (ikke bliver ved)

Göra slut

Slå op med kæresten

Göra slut på något, ha slut på något

Bruge noget så der ikke er mere tilbage

Lida mot sitt slut

Lakke mod enden, snart være slut (forbi)

Slutet gott, allting gott

Når enden er god, er alting godt

Gott slut!

Jeg (vi) ønsker dig (jer) en god afslutning! (ønske som man udtaler i ugen mellem jul og nytår)

Från början till slut

Fra begyndelsen til enden, fra først til sidst

Till slut

Til slut, sluttelig(t)

III ubøjeligt adjektiv
1. slut, udsolgt, forbi

Föreställningen är äntligen slut

Forestillingen er endelig forbi

Augustvinnaren är slut på förlaget

Bogen, der har vundet Augustprisen, er udsolgt fra forlaget (A. gives til årets bedste svenske roman)

Slut för dagen (slut för i dag)

Slut for i dag, så er der ikke mere (på programmet)

2. helt udmattet, færdig, dødtræt

Vi var alla helt slutkörda - en lång dag!

Vi var alle helt udkørte (udslidte) - en lang dag!


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
, ,


Look at other dictionaries:

  • slut — c.1400, a dirty, slovenly, or untidy woman, probably cognate with dialectal Ger. Schlutt slovenly woman, dialectal Swed. slata idle woman, slut, and Du. slodder slut, but the ultimate origin is doubtful. Chaucer uses sluttish (late 14c.) in… …   Etymology dictionary

  • slut — slut; slut·tery; slut·tish; slut·ty; slut·tish·ly; slut·tish·ness; …   English syllables

  • slut — SLUT, Ă, sluţi, te, adj., s.m. şi f. (Om) mutilat, schilodit, infirm, diform, pocit; p. ext. (om) foarte urât, hâd. – cf. ucr. s l u t y j . Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Slut ≠ frumos Trimis de siveco, 20.10.2008. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Slut — (sl[u^]t), n. [OE. slutte; cf. OD. slodde a slut, Icel. sl[ o]ttr a heavy, loglike fellow, slota to droop.] 1. An untidy woman; a slattern. [1913 Webster] Sluts are good enough to make a sloven s porridge. Old Proverb. [1913 Webster] 2. A servant …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slut — Christian Neuburger, 2011 …   Deutsch Wikipedia

  • slut — /slut/, n. 1. a dirty, slovenly woman. 2. an immoral or dissolute woman; prostitute. [1375 1425; late ME slutte; cf. dial. slut mud, Norw (dial.) slutr sleet, impure liquid] * * * …   Universalium

  • slut — [ slʌt ] noun count OFFENSIVE an insulting word for a woman whose sexual behavior is considered immoral a. an insulting word for a woman who looks dirty and messy ╾ slut|tish adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slut — [slut] n. [ME slutte, prob. < Scand or LowG form akin to MLowG slote, ditch, mud puddle, Ice sluta, to dangle: for IE base see SLUG1] 1. a careless, dirty, slovenly woman; slattern 2. a sexually promiscuous woman: a derogatory or insulting… …   English World dictionary

  • slut — [slʌt] n taboo informal a very offensive word for a woman who has sex with a lot of different people. Do not use this word. >slutty adj >sluttish adj …   Dictionary of contemporary English

  • slut- — *slut germ.?, Verb: nhd. schlaff hängen; ne. hang (Verb) slack; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *sleu ?, *leu ?, Adjektiv, schlaff, Pokorny 962; …   Germanisches Wörterbuch

  • slut — ► NOUN ▪ a slovenly or promiscuous woman. DERIVATIVES sluttish adjective. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”